I suspect there’s a point of diminishing returns. In fact, I think a lot of the failures at this point are just because I have the wrong email address.

Ultimately, cold emailing is a combination of conversion rates and efficiency. It’s up to the emailer to balance the two and decide what makes the most sense for his/her particular situation.